花栗鼠和园丁鸭 (1950)

Chip an' Dale

Donald needs a log for his fire. Unfortunately, the one he picks is occupied by a couple of chipmunks and their stash of acorns. When he cuts it down, Chip and Dale fall out, but their acorns stay behind, so they work at putting out Donald's fire and retrieving their stash. Donald, of course, takes this as calmly and cheerfully as you would expect.

Good Scouts

Donald is leading a scout troop consisting of his nephews on a hike in the woods. Donald isn't nearly the expert on the woods that he thinks he is, much to the amusement of the boys. In a bid for sympathy, he douses himself in catsup and fakes injury; the boys bandage him so thoroughly he can't see, and he stumbles into a pot of honey, and is soon getting all too much attention from a bear.

Donald's Better Self

Schoolboy Donald is torn between his angel and devil sides, though in Donald's case, the devil side isn't hard to resist. But the smoking he's encouraged to do turns him green and gives him regrets, and when the good side shows up and kicks evil's butt, Donald cheers.

Mickey's a shovel operator and laborer at a construction site; Minnie is delivering box lunches; Pete is the foreman. Mickey pays more attention to Minnie than to his work, and keeps having accidents (mostly involving the blueprints Pete is holding). Pete steals Mickey's lunch, so Minnie offers him one on the house. While he's eating, Pete kidnaps Minnie; Mickey fights him, but the tide turns when Minnie dumps a load of hot rivets into Pete's pants...

Donald's Nephews

Donald's sister Dumbella sends her three sons Huey, Dewey, and Louie to visit their uncle Donald. They prove to be quite a handful for Donald, even with help from his book on child rearing.

The Truce Hurts

　　这一天，院子里照例发生了惊天动地的大战。汤姆、杰瑞以及斯派克三方会战，屋里乱作一团，家具器皿飞来飞去。三个冤家从屋里打到屋外，没有停歇。突然，斯派克止住了他们。他觉得这种打打闹闹的日子太没意思，于是希望彼此握手言欢，从此休战。在他屋里震慑之下，汤姆和杰瑞勉强同意了。此后，他们像模像样地签订了和平条约，从此展开了充满温馨与关爱的新生活。比如汤姆会贴心地为杰瑞盖上被子，杰瑞会将斯派克垂下的舌头推回嘴里，斯派克则会早早起床准备早餐。遇到危险时，他们也会第一时间冲出来营救伙伴。 　　只是不知道，这样的和平究竟能维持多久…… ©豆瓣

Donald and Pluto

在今天的故事里，鲁莽而自信的唐老鸭是一个水管修理工。此时他正在一处地下室内修理锅炉房的管道，他手里拿着一个马蹄形的磁铁，有了磁铁的帮助，站在高空作业的唐老鸭可以随时把包包里的工具吸上来，非常的方便。这边厢他正努力工作，那边傻乎乎的普鲁托正盯着盘子里的骨头垂涎欲滴。阴差阳错，仿佛拥有魔力的磁铁引起普鲁托的注意，更为倒霉的是磁铁钻进了他的肚子。惹出乱子的大傻狗被唐老鸭赶出了地下室，然而磁力极为强大的磁铁却给这个家里所有的金属设施赋予了生命一般。

The Yankee Doodle Mouse

这一天，汤姆和杰瑞之间爆发了一场声势浩大的大战。汤姆一路追逐，将小老鼠赶进了地下室的洞中。杰瑞躲在掩体后，自然不会放过死守洞口的敌人，于是用老鼠夹子发射了一枚西红柿，跟着又爬上制高点丢下一大鸡蛋。汤姆被突然到来的袭击打得措手不及，他四处逃窜，慌不择路。而杰瑞愈战愈勇，将香槟一字排开，酒瓶塞如炮弹一般呼啸着射向汤姆的脑袋。汤姆当然不会就此认输，他再次杀向前去，而他的对手如此聪明，早已想好各种妙招对付他。杰瑞甚至还用芝士锉（cheese grater）做了一辆战车打出漂亮的防守反击。他们的战斗逐渐升级……本片荣获1943年奥斯卡金像奖最佳动画短片奖，也是汤姆和杰瑞系列获得的第一个奖项。

Donald Duck's Christmas Favourites