Le cœur a ses raisons

倾听心灵

When Calls the Heart

《当呼唤心灵》是根据畅销书作者珍妮特·奥克的一系列著作改编的，讲述了伊丽莎白·撒切尔（Elizabeth Thatcher）的迷人故事，她是一位习惯上流社会生活的年轻教师，她在煤矿谷（Coal Valley）接受了她的第一次课堂作业，这是一个煤矿小镇，那里的生活很简单，但是富腾充满挑战。阿比盖尔·斯坦顿，一位妻子和母亲，他的丈夫，矿上的工头，以及其他十几名矿工，刚刚在一次爆炸中丧生。新丧偶的妇女发现她们的信仰受到考验，她们必须到矿井里工作，才能在头上盖一个屋顶。伊丽莎白吸引了煤炭谷的大多数人，除了治安官杰克·桑顿，他认为撒切尔的富有父亲坚持要派他到镇上保护这位航运巨头的女儿，从而注定了这位立法者的职业生涯。以19世纪煤城的荒野为背景，伊丽莎白要想独自在西部农村繁荣昌盛，就必须学习边疆的道路。

Lelev Yech Lo Siboth Chelo

唤你心灵时

When Calls the Heart

填补空白

למלא את החלל

影片《填补空白》讲述了哈希德家的小女儿希拉年满18，已经选好了意中人准备出嫁。但是自己怀孕的姐姐不幸去世，留下了一个孩子和自己的丈夫尤罕。为了能留住孩子，希拉的母亲希望能够将小女儿嫁给姐夫尤罕，填补姐姐留下的空缺。 　　有人曾经说，婚礼和葬礼是表现一个社会的文化最好的地方，《填补空白》可以说很好的验证了这句话。影片利用三场婚礼，很好的将一个东正教家庭所处的社会的文化，呈现到观众的眼前。片中男性的黑色礼服，圆形的帽子和长长的鬓角的小辫，各种祷告和仪式，无不传达着这样一个信息：这是一个虔诚的宗教社会的宗教家庭，同时这是一个绝对服从传统的家庭和社会。 而当刚满18岁，正是恋爱的最好时间的希拉面对嫁给意中人，还是嫁给自己的姐夫这样的抉择时，其挣扎和纠结更加让观众关注。而当希拉最后选择了后者时，可能有很多人会认为这样的结局太不公平。但是这样的选择恰恰最能体现导演对... (