The Sorcerer's Apprentice

　　在当代的美国纽约的曼哈顿街区里隐居着一位魔法巫师巴尔萨泽·布莱克(尼古拉斯·凯奇饰),他和女巫维罗妮卡(莫妮卡·贝鲁奇饰)一直与自己的宿敌马克西姆·霍瓦斯(阿尔弗雷德·莫里纳饰)在纽约的街头巷尾里对抗着。许多年来一直未分胜负,但是由于马克西姆凭借黑暗力量日益强大,巴尔萨泽深感自己不再是他的对手,因此他决定要训练学徒来继承自己的衣钵,可被他寄予厚望的新徒弟戴夫·斯特特勒(杰伊·巴鲁切尔饰)怎么看都不是这块料,他整天想着的不是魔法,而是心仪的女生贝蒂(泰莉莎·帕尔墨饰)。于是,为了将他训练成可以与黑暗势力对抗的魔法巫师,巴尔萨泽开始了一系列可以调动戴夫生存勇气的训练计划……

Čarodějův učeň

克拉巴特，一个乞丐男孩，被引诱成为一个邪恶的，独眼巫师的学徒。他和其他一些男孩一起在巫师的磨坊里工作，同时学习黑魔法。每年圣诞节，其中一个男孩都要在一场魔法决斗中面对主人，在那里男孩永远没有机会，因为主人是唯一被允许使用秘密咒语的人:Koraktor。