西游记 (TVB版)

西遊記

《西游记》是由李文龙、刘仕裕执导，张卫健、江华、黎耀祥、麦长青等主演的古装神话剧。该剧讲述孙悟空遂紧随唐三藏上路，途中屡遇妖魔鬼怪，二人与猪八戒，沙僧等合力对付，展开一段艰辛的取西经之旅的故事。该剧于1996年11月首播，1998年在明珠台作首次重播，并以粤英双语播放，之后于2000年、2003年及2012年在翡翠台重播。

新西游记

The New Legends of Monkey

故事根据《西游记》改编——更像是一个「洋人版西游记」，而不是中国传统的西游记。在该剧中，一个少女和三个「堕落之神」将共同踏上一条艰辛的旅程，为结束恶魔统治下的混乱局面、重新恢复世界的平衡而战。Chai Hansen扮演Monkey（也就是土洋结合版孙悟空），Luciane Buchanan扮演Tripitaka（也就是少女版唐僧），Josh Thomson扮演Pigsy（也就是呆头胖子版猪八戒），Emile Cocquerel扮演Sandy（也就是玄幻版沙僧）。不像《穷山恶水》有真正的华裔参与创作、制片、演出和武戏训练，这个版本是纯粹的「洋人版」。