中英辭典 (2016)

Benjamin

这是一部描写社交障碍群体的喜剧电影。新晋导演本杰明即将在伦敦电影节上首映他的第二部作品《无我》。就在此时，他通过他的酒鬼公关比莉的介绍认识了一位迷人的法国音乐人，并与他坠入了爱河。然而，他并不能很好地处理自己目前的状况。本片是英国著名喜剧演员西蒙·阿姆斯特尔的导演首作， 也是一部非常私人的自传作品。

Below Her Mouth

私生活混乱的屋顶工 Jasmine 看上已经订婚的 Dallas， 虽然 Dallas的未婚夫是相恋六年有钱专情的帅哥，但 Jasmine 还是决定疯狂的诱惑 Dallas。 Jasmine 生生破坏了 Dallas 原本安宁的生活……

Lu, a conformist woman in her forties, learns that her 15-year partner has been having extramarital affairs. Starting from scratch, she gets involved in an unexpected relationship with a young womanizer.

我的少女時代

　　成功白领林真心（陈乔恩 饰）因被上司压迫、下属吐槽，陷入了少女时代的深深回忆。原来曾是平凡少女（宋芸桦 饰）的真心有着一段爆笑却有充满甜蜜的初恋回忆。少女真心曾经暗恋校草欧阳非凡（李玉玺 饰），却总是不敌校花陶敏敏（简延芮 饰）的魅力，令她苦恼不已，一次意外却让她与校霸徐太宇（王大陆 饰）组成了“失恋阵线联盟”，他们势要夺爱，上演了一幕幕生猛、搞笑的青春趣事，而在相处中两人的情感也发生了微妙的变化……若干年后，来到成人世界的林真心又能否重拾初心呢？

The World to Come

本片由莫娜·法斯特欧德执导，罗恩·汉森（《神枪手之死》）和吉姆·谢泼德编剧，故事改编自谢泼德的同名短篇小说，讲述了两个女人在19世纪中期的美国边疆逐渐建立起了紧密牢固的情谊。

Splendor

洛杉矶，年轻迷人的女演员薇若妮卡来此寻找她的Mr. Right。问题是，她找到了…两个。第一个男人敏感，连名字"艾伯"都充满诗意。第二个男人叫查德，浑身肌肉的摇滚乐歌手。而她遇到了人生的两难：究竟她该选择爱还是性呢？管他的，这里是洛杉矶，她可以同时拥有。 这部电影以记事性的方式描述若妮与艾伯及查德间的三角关系，关于他们的争吵、情爱、痛苦与生活点滴，片中点出了爱与性的无解议题，也提出了幽默而意味深长的答案。然而，正当一切逐渐顺利之时，若妮遇上了厄尼。厄尼是爱与性的综合体，于是事况又开始乱七八糟…

The Half of It

聪明但缺钱用的少女艾莉·楚答应帮一个运动男孩写封情书，却没料到竟跟他成为了朋友，更没料到自己会喜欢上他的暗恋对象。

那些年，我們一起追的女孩

柯景腾读国中时是一个成绩暴烂而且又调皮捣蛋的男生，老师将他“托付”给班里最优秀的女生。只要他不认真学习，沈佳宜就会用圆珠笔戳他的衣服。在沈佳宜的监督和鼓励下，柯景腾的成绩就像芝麻开花节节高，渐渐地，他也喜欢上了气质优雅的沈佳宜。但是柯景腾却不敢向心爱的女生表白，因为几乎被所有男生喜欢的沈佳宜对追求她的男生一律有一种反感，她只想好好学习，不希望别人介入自己的生活。但是，为何沈佳宜唯独愿意把心事与柯景腾分享呢？她对他究竟有没有别样的感觉呢？柯景腾暗恋沈佳宜八年最终能否修得正果呢？

Kolja

　　1988年的布拉格，大提琴手路卡（Zdenek Sverák 饰）丢掉了乐团的工作多时，只能靠为殡仪馆伴奏和修补墓碑为生。这位大龄单身汉在女人面前颇有魅力，他也乐此不疲，但困窘的生活让他不得不违背初衷，与一位苏联女子假结婚以获得报偿。婚后几日，苏联女子转道投奔西德，将五岁幼子科里亚（Andrei Chalimon 饰）丢给路卡抚养，路卡有一搭没一搭的用对方听不懂的捷克话向科里亚抱怨苏联人的霸道，同时还要应付警察对假结婚的追查以及敌视苏联人的母亲。路卡拜托多位女友照顾科里亚，这对父子也慢慢产生了对彼此的依赖，不久苏联政府要接回孩子，路卡趁着八十年代末混乱的形势，带着科里亚离家出走…… 　　本片获1997年奥斯卡最佳外语片奖，1996年威尼斯电影节荣誉奖等十几项褒奖。

Fogo-Fátuo

2069 年，也许是色情的一年——我们很快就会看到——但对于一位无冕之王来说却是决定性的一年。临终前，一首老歌让他想起了树木；一片燃烧的松树林，以及成为一名消防员将葡萄牙从火患中解救出来的愿望，也是另一个愿望的曙光。所以王子，阿尔弗雷多遇见了阿方索。不同出身、不同肤色的他们找到了彼此，互相帮助，虐语的词汇变得充满了欲望。但公众曝光及其期望阻碍了阿尔弗雷多对一个不可能的现实的另一种准备状态。

Mr. Bean's Holiday

憨豆先生（罗温•艾金森 Rowan Atkinson 饰）总是傻人有傻福，这次，他的运气又来了！我们的憨豆以一张“616”的彩票夺得了中奖号码是“919”的法国度假大奖。憨豆先生马上收拾好行囊，前往法国圆他的先锋派电影之梦！抵达巴黎后，憨豆先生遇到了嘎纳电影节的其中一名来自俄罗斯的评委。奇思妙想的憨豆希望能拍摄一部关于自己的先锋派电影，于是做事从来不管后果的他带上了该评委的儿子跳上了火车，一路上扮演一对父子，却因语言不通大闹笑话，最后陷入了困境。憨豆最后会被作为“绑架者”被捕还是凭借他的影片入围嘎纳，夺得大奖？

After Louie

每个年代的同志，各自在平权道上留下过不同的足迹。世代交替，曾经为同志平权奋身力争过的同志，付出过的努力，又会否给新一代珍惜？森美曾是同志团体 ACT UP 的成员，走过爱滋病肆虐的年代，到今日仍被倖存者的内疚折腾。他不能明白年青一代对性别政治的漠不关心，以及无忧无虑的性爱生活。一次，他在一间酒吧邂逅年轻的白兰顿，二人火速搭上，森美的创作灵感得以重燃，受伤的内心更开始慢慢疗愈。