training

CBS根据电影《训练日 Training Day》改篇的剧集版，由Jerry Bruckheimer负责制片﹑Will Beall负责编剧，剧集版会以电影15年后为背景。而警探及菜鸟警察的角色种族，将交换成由白人饰演警探﹑黑人饰演菜鸟警察。该版被形容为，一个理想主义的年轻警察，被指派到洛杉矶警察中的精英小队，他的新拍挡是个道德暧昧的警探。

阿洛佐是美国毒品缉查部的黑人警探，经验丰富，查案出色，对毒品案件有着敏锐的嗅觉。人称“魔幻之眼”。这天阿洛佐的部门来了一个新同事杰克（伊桑•霍克 Ethan Hawke 饰），杰克跟随阿洛佐深入到街头的每一个阴暗角落，发现这个城市光怪陆离的同时，也慢慢见识了阿洛佐亦正亦邪的办案手法。阿洛佐虽然身为警探，手段却游走在法律边缘。他秉持“以毒攻毒”的原则，先把自己武装起来：没收罪犯的毒品自己服下，用枪指着杰克命令他跟着照做，他与贩毒分子甚至有着某种不寻常关系。但另一方面，他却奋力保护杰克这个年轻人，复杂的性格让杰克对这个神探上司捉摸不透。

阳光明媚的日子里，一辆冰淇淋车来到格鲁所在的小镇。正骑自行车玩耍的玛戈、伊迪丝和阿格蕾丝听到冰淇淋车的音乐，大喜过望，各自蹬着脚踏车跑了过去。可是最小的阿格蕾丝还不会骑车，她狠狠地摔在地上，姐姐们则欢笑着远去。小黄人们见此情景义愤填膺，他们帮阿格蕾丝打造了一辆超级拉风的单车，并对她进行严苛的训练。装备一新的阿格蕾丝再度上路，等待她的却是意想不到的冰淇淋大冒险…… 本片为动画片《卑鄙的我2》番外短片。